(ย้ายแล้วจ้า ไปอยู่ที่)

ประกาศย้ายเวบบอร์ดไปอยู่ที่ http://www.abhakara.com
 
บ้านบ้าน  ช่วยเหลือช่วยเหลือ  ค้นหาค้นหา  รายชื่อสมาชิกรายชื่อสมาชิก  กลุ่มผู้ใช้กลุ่มผู้ใช้  สมัครสมาชิก(Register)สมัครสมาชิก(Register)  เข้าสู่ระบบ(Log in)เข้าสู่ระบบ(Log in)  

Share | 
 

 ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย

อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป Go down 
ผู้ตั้งข้อความ
Bluemoon
Moderator
Moderator
avatar

จำนวนข้อความ : 882
Registration date : 23/07/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย   Thu Aug 14 2008, 15:37

กระทู้นี้ตั้งขึ้นเพื่อ ให้ท่านได้รับรู้และรับทราบว่า มิใช่เฉพาะคนไทยเราเท่านั้นที่รักและเคารพในพระมหากษัตริย์และพระบรมวงศานุวงศ์ของไทยเรา
ฝรั่ง ชาวต่างชาติ อื่นๆๆ ก็ รักและศรัทธาในพระองค์เช่นกัน

และต้องขออภัยหากคำแปลหรือ ข้อความอาจจะมิได้ใช้คำราชาศัพท์ที่ถูกต้อง
เนื่องจากเราเป็นเพียงสามัญชนธรรมดา มิคุ้นเคยกับการใช้คำราชาศัพท์ที่ถูกต้อง ท่านสามารถติชมได้
แต่ขออย่าได้ตำหนิด้วยถ้อยคำอันรุนแรง respect

และขอยืนยันว่าเราต้องการเผยแผ่ พระเกียรติคุณ ด้วยใจอันบริสุทธิ์ เพื่อธำรงไว้ซึ่งความเป็นชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์
ผู้ใดที่มีจิตใจมิดี คิดที่จะมาโพสต์เพื่อบ่อนทำลายสถาบันฯ ทั้งสาม ขอให้เลิกคิดเสียเถอะ

จากหัวใจคนไทยคนหนึ่ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://www.princeabhakara.org
Bluemoon
Moderator
Moderator
avatar

จำนวนข้อความ : 882
Registration date : 23/07/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย   Thu Aug 14 2008, 22:42



ภาพนี้ถ่ายโดย จันทร์เจ้าขา (ด้วยความเร่งรีบ ปลาบปลื้มดีใจ Surprised )

ภาพข่าวจาก นิตยสารรายสัปดาห์แนบหนังสือพิมพ์ Kronen Zeitung (Unabhängig) ฉบับวันเสาร์ (Samstag) ที่ 8 เดือน ธันวาคม (Dezember) 2007 หน้าคู่ 6 - 7 คอลัมท์ JUBILAR

ที่ลงเรื่องราวเกี่ยวกับในหลวงของเรา สองหน้าเต็มๆหนังสือพิมพ์ฉบับนี้เป็นหนังสือพิมพ์อันดับหนึ่งของประเทศออสเตรีย มีผู้อ่านมากกว่า 4 ล้านคน (จากประชากรกว่า 8 ล้านคน )นำรูปให้ชมก่อนจ๊ะ

ในหัวข้อ Lang lebe der König! (ทรงพระเจริญ) เนื้อหาด้านในนั้น กล่าวถึงวันที่ 5 ธันวาคม นี้ คือ วันครบรอบวันพระราชสมภพ (คำราชาศัพท์ผิดถูกอย่างไร ต้องขออภัยมา ณ ที่นี้เจ้าค่ะ ) ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวฯ ภูมิพลอดุลยเดช ถือเป็นพระมหากษัตริย์ที่ครองพระราชสมบัติ (เป็น König หรือ King) ที่ยาวนานที่สุดในโลก ทรงเป็นต้นแบบ และเป็นพระมหากษัตริย์ในฝันของประชาชน (ที่มีอยู่จริง) ในผืนแผ่นดินบนโลกนี้ และก็กล่าวย้อนไปเมื่อเดือน มิถุนายน ปี 2006 เป็นปีมหากุศล เกิดคำนี้สำหรับชาวต่างชาติ คือ คำว่า "Bhumibol-Fieber" ถ้าจะแปลเป็นไทยเราก็เป็น อาการรักในหลวง ของคนไทยทั้งประเทศ ที่ทุกๆ คนแสดงถึงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์และราชวงศ์ และก็กล่าวถึงพระราชประวัติตั้งแต่พระราชสมภพ จนปัจจุบัน (ขอแปลย่อๆ นะเจ้าคะ) ทุกที่บนผืนแผ่นดินไทย ทุกหัวระแหง ในหลวงก็ทรงพระราชดำเนินเยือนทุกที่ ที่แห่งหนใดที่ประชาชนมีปัญหา พระองค์ก็จะทรงมีพระมหากรุณาธิคุณ ชี้แนะหนทางแห่งการแก้ปัญหา ไม่ว่าจะเป็นปัญหาเรื่องน้ำ ปัญหาด้านความยากจน และยังทรงมีพระราชอัจฉริยภาพในด้านต่างๆ มากมาย เช่น นักดนตรี (Musiker) นักประพันธ์เพลง (Komponist) นักถ่ายภาพ (Fotograf) จิตรกร (Maler) นักกีฬาเรือใบ (Segler) ที่ได้รับเหรียญทอง จากการแข่งขันกีฬาเอเชียนเกมส์ ในปี 1967จะปรากฏภาพพระบรมฉายาลักษณ์ ของในหลวง แขวน ตั้ง ติดเอาไว้ในทุกตึก ทุกอาคาร บ้านเรือน ในประเทศไทย (และต่างประเทศ) แสดงถึงความรัก ความจงรักภักดีของประชาชนต่อพระองค์พระองค์ก็ยังคงเป็นพระมหากษัตริย์ที่มีประชาชนรักมากที่สุดในโลก (ไม่เฉพาะคนไทยเท่านั้น) เป็นพระมหากษัตริย์ของพระมหากษัตริย์ เป็นพระมหากษัตริย์ที่ทรงงานมากที่สุดในโลก ทรงพระเจริญ (Song Phra Cha Roen, Lang lebe der König)ผู้คนยังคงเปล่งเสียงนี้ก้องกังวาน อยู่ทั่วทุกหัวระแหง ในประเทศไทย
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://www.princeabhakara.org
Bluemoon
Moderator
Moderator
avatar

จำนวนข้อความ : 882
Registration date : 23/07/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย   Sat Aug 16 2008, 03:11

"Tschuggi" singt für Prinzessin
Starmania-Sieger Michi Tschuggnall schrieb einen Song für die thailändische Prinzessin.


An der Uni kennen gelernt
Er stürmt damit vielleicht schon bald die thailändischen Charts. Der aus Telfs stammende Michael Tschuggnall hat die thailändische Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn heuer im Frühjahr beim Besuch der Prinzessin an der Uni Innsbruck kennen gelernt.


"From the east" ลำแสงจากตะวันออก
Das Lied mit dem Titel „From the east“ wird am Donnerstag erstmals zu hören sein. "Tschuggi" wird gemeinsam mit dem Innsbrucker Chemieprofessor Bernd Rhode von der Universität Innsbruck nach Bangkok fliegen und sich dort im Königspalast ans Klavier setzen.




Tschuggi ร้องเพลงถวายเจ้าหญิง

Michael Tschuggnall
(ไมเคิล ชุกนัลล์) เจ้าของรางวัลชนะเลิศการประกวดร้องเพลงรายการ The All Austrian Pop and Song Contest “Starmania” เมื่อปี 2546 เขียนบทเพลงเพลงหนึ่งทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

ครั้งแรกที่ได้รู้จักพระองค์
เขาคิดว่าเพลงนี้อาจจะได้ติดชาร์ทเพลงของไทย Michael Tschuggnall ได้มีโอกาสเข้าเฝ้าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช-
กุมารี เมื่อคราวที่เสด็จเยือน University of Innsbruck เมื่อเดือนมีนาคม 2547 และเกิดความประทับใจในองค์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จนเป็นแรงบันดาลใจในการ แต่งเพลง “From the East” ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี

บทเพลง "From the east" ลำแสงจากตะวันออก
บทเพลงในชื่อ "From the east" ได้เปิดออกอากาศให้ได้รับฟังครั้งแรกในวันพฤหัสบดี และ Michael Tschuggnall พร้อมด้วยศาสตราจารย์ทางเคมีชื่อ Bernd Rhode ได้รับเชิญให้เดินทางโดยเครื่องบินสู่กรุงเทพ เพื่อเล่นเปียโนถวายในพระราชวังอีกด้วย

Michael Tschuggnall (ไมเคิล ชุกนัลล์) เคยศึกษาอยู่ที่ University of Innsbruck ด้านเคมี


ข้อมูลเพิ่มเติม http://www.michaeltschuggnall.com/

ปล. ต้องขออภัยหากแปลไปไม่เหมาะสมหรือผิดพลาด เพราะข้าพเจ้ามิใช่นักแปลมืออาชีพ และขออภัยสำหรับคำราชาศัพท์ที่อาจจะใช้ไม่ถูกต้อง


แก้ไขล่าสุดโดย Bluemoon เมื่อ Sat Aug 16 2008, 03:40, ทั้งหมด 2 ครั้ง
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://www.princeabhakara.org
Bluemoon
Moderator
Moderator
avatar

จำนวนข้อความ : 882
Registration date : 23/07/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย   Sat Aug 16 2008, 03:33



Für Prinzessin Lied geschrieben Österreicher singt in Bangkok

Michael Tschuggnall ging im Vorjahr in seinem Heimatland bei „Starmania“ (Österreich sucht den Superstar) als Sieger hervor. Er spielt Klavier, schreibt Lieder und steht als Sänger auf der Bühne.

Fans und Medien sehen Michael Tschuggnall auf dem Weg zu einem Superstar. Jetzt steht dem österreichischen Sänger ein weiterer Höhepunkt seiner steilen Karriere bevor: Michael wird am 28. Juli in der Chulalongkorn Universität in Bangkok „From the East“ singen. Er hat sein Lied der thailändischen Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn gewidmet. Michael Tschuggnall hatte der Königlichen Hoheit bei deren Besuch in der Alpenrepublik in der Uni Innsbruck vorspielen dürfen. Abends lernte der Student die Prinzessin bei einem Gala-Dinner näher kennen und war von ihrer Art und Weise sehr angetan. „Ich habe ein Lied geschrieben, das meine Eindrücke in etwa fünf Minuten zusammenfasst, und es ihr gewidmet“, erzählt der Jung-Star. Er freut sich ganz toll, dass er die Chance hat, seinen Song in Bangkok live zu präsentieren. Am Mittwoch, 28. Juli, ab 16:30 Uhr im Auditorium der Uni. Anschliessend singt der Österreicher Hits von Elton John und Robbie Williams.

ข้อมูลเพิ่มเติมจาก http://www.der-farang.com/?article=2004/14/kurzmeldungen

นักร้องชาวออสเตรียแต่งเพลงถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
Michael Tschuggnall (ไมเคิล ชุกนัลล์) ศิลปินดาวรุ่งจากออสเตรีย เจ้าของรางวัลชนะเลิศการประกวดร้องเพลงรายการ The All Austrian Pop and Song Contest “Starmania” เมื่อปี 2546 โดยเล่นเปียโน แต่งเพลง และร้องเองบนเวทีประกวด

ไมเคิล ได้มีการแสดงคอนเสริตในวันที่ 28 กรกฎาคม 2547 ณ หอประชุมจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย กรุงเทพฯ ด้วยบทเพลง “From the East”
Michael Tschuggnall ได้มีโอกาสเข้าเฝ้าสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราช-
กุมารี เมื่อคราวที่เสด็จเยือน University of Innsbruck เมื่อเดือนมีนาคม 2547 และเกิดความประทับใจในองค์สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี จนเป็นแรงบันดาลใจในการ
แต่งเพลง “From the East” ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี
......................................โดยจะนำเพลงของสองนักร้องดัง คือ Elton John และ Robbie Williams แสดงด้วย
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://www.princeabhakara.org
Bluemoon
Moderator
Moderator
avatar

จำนวนข้อความ : 882
Registration date : 23/07/2008

ตั้งหัวข้อเรื่อง: Re: ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย   Wed Aug 20 2008, 18:45




Bangkok und Chemnitz rücken noch enger zusammen

http://www.tu-chemnitz.de/tu/presse/dateien/index2.php?aid=1126


Ihre Königliche Hoheit Prinzessin Maha Chakri Sirindhorn besuchte die TU Chemnitz und unterstreicht dadurch die Priorität der Kooperation zwischen der Chemnitzer Universität und thailändischen Hochschulen

"Ich schätze die TU Chemnitz als ein anerkanntes internationales Forschungsinstitut für Management, Technik und Kommunikation", unterstrich Ihre Königliche Hoheit Prinzessin von Thailand Maha Chakri Sirindhorn bei ihrer Ansprache während der ersten Internationalen Semestereröffnung an der TU Chemnitz am 9. Oktober 2007. In Zukunft wird die TU vor allem mit dem King Mongkut`s Institute of Technology North Bangkok (KMITNB) enge Beziehungen pflegen - beide Universitäten haben deshalb einen Kooperationsvertrag geschlossen. Prinzessin Sirindhorn wohnte der Unterzeichnung bei. Sie freut sich auf einen zukünftig verstärkten Austausch von Studierenden der beiden Universitäten: "Ich möchte Sie einladen, Thailand während eines Studienaufenthaltes kennen zu lernen. Aus diesen Begegnungen können neue Freundschaften entstehen", sprach Ihre Königliche Hoheit die Chemnitzer Studierenden im Auditorium maximum der TU persönlich an. "Thailand ist ein Land mit einer beeindruckenden wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung und hervorragenden Zukunftsperspektiven. Außerdem genießt dort das deutsche Hochschulsystem - insbesondere in den Ingenieurwissenschaften - einen ausgezeichneten Ruf", berichtet Eberhard Alles, Kanzler der TU Chemnitz, der die Kooperation mit thailändischen Hochschulen auf den Weg gebracht hat. Die Chemnitzer Universität sieht in Thailand ein wichtiges Aktionsfeld innerhalb ihrer Internationalisierungsstrategie.

Ein Wissenschaftler des KMITNB gastiert derzeit an der Fakultät für Informatik. Watcharachai Kongsiriwattana wird in den kommenden Wochen Erfahrungen in den Forschungsschwerpunkten der Fakultät sammeln. TU-Rektor Prof. Matthes hofft, dass in Zukunft auch Studierende beider Länder von der nun besiegelten Kooperation profitieren und nach einem Bachelor-Abschluss in der Heimat ein Masterstudium an der jeweiligen Partnerhochschule aufnehmen. Auch Prinzessin Sirindhorn zeigte sich in ihrer Ansprache überzeugt, dass sich andere Kulturen und Werte nur im direkten Kontakt zu fremden Ländern verstehen lassen. Drei thailändische Nachwuchswissenschaftler promovieren derzeit an der TU Chemnitz. Mutchima Sittiho forscht seit kurzem in der Fakultät für Maschinenbau. Er fühlt sich geehrt, dass er während des Besuches der thailändischen Prinzessin sogar ein kurzes Gespräch mit Ihrer Königlichen Hoheit führen konnte. "Es ist in Thailand nicht leicht, direkten Kontakt zum Königshaus zu bekommen", bestätigen Phat Masniyom und Kunlapaporn Sritragool, die ebenfalls an der TU promovieren.

Auch für den Rektor der TU Chemnitz, Prof. Dr. Klaus-Jürgen Matthes, war es ein besonderes Erlebnis: "Der Besuch der Prinzessin ist für mich persönlich ein Höhepunkt. Für die Universität ist es eine hohe Auszeichnung, dass sich die Prinzessin in den vergangenen drei Jahren persönlich für die Vernetzung zwischen dem King Mongkut’s Institute of Technology North Bangkok sowie weiteren Hochschulen ihres Landes und der TU Chemnitz stark gemacht hat." In Anerkennung dieser Verdienste zeichnete Prof. Matthes Prinzessin Sirindhorn während der Internationalen Semestereröffnung mit der Ehrenmedaille der TU Chemnitz aus. Diese wurde zum ersten Mal in der Geschichte der Universität verliehen.

Im Hörsaalgebäude der TU herrschte am ersten Besuchstag Ihrer Königlichen Hoheit thailändisches Flair. Kulinarische Köstlichkeiten, kunstvolle Dekorationen und landestypische Schmuckstücke wurden von der Rajamangala University of Technology Phra Nakhon Chotiwet angeboten, mit der die TU Chemnitz eine Absichtserklärung zur weiteren Kooperation unterzeichnet hat. Diese Hochschule setzt sich sehr für die Pflege der thailändischen Kultur ein.

Den Abschluss der Internationalen Semestereröffnung bildete die Verleihung der Förderpreise von Volkswagen Sachsen an drei Absolventen der TU, die für ihre herausragenden Studienabschlussarbeiten mit Praxisbezug zum Automobilbau geehrt wurden. Dr. Frank Löschmann, Sprecher der Geschäftsführung der Volkswagen Sachsen GmbH, überreichte die Preise zusammen mit dem TU-Rektor Prof. Matthes. Auch Löschmann ermutigte die Studierenden, internationale Erfahrungen zu sammeln und diese bei ihrer beruflichen Zukunft in Sachsen einzubringen.

Am späten Nachmittag besuchte die Prinzessin das "Virtual Reality Center Production Engineering" an der Chemnitzer Professur für Werkzeugmaschinen sowie das Fraunhofer-Institut für Werkzeugmaschinen und Umformtechnik IWU. Im Anschluss wurden die thailändischen Gäste in den Städtischen Kunstsammlungen empfangen. Am 10. Oktober 2007 setzte Prinzessin Sirindhorn ihren Aufenthalt an der TU und in der Stadt Chemnitz fort. Sie war zu Gast im Labor der Professur Strukturleichtbau und Kunststoffverarbeitung sowie im Labor für Bewegungswissenschaft und Sporttechnologie an der Chemnitzer Universität. Danach besuchte sie den Kältespeicher der Stadtwerke Chemnitz. Abschließend trug sie sich im Rathaus ins Goldene Buch der Stadt ein.

Einen TV-Beitrag von SACHSEN FERNSEHEN über den Besuch der thailändischen Prinzessin finden Sie hier: http://www.sachsen-fernsehen.de/default.aspx?ID=1095&showNews=132295

(Autoren: Katharina Thehos, Antje Brabandt und Mario Steinebach)

Katharina Thehos
09.10.2007
ขึ้นไปข้างบน Go down
ดูข้อมูลส่วนตัว http://www.princeabhakara.org
 
ข่าวสาร เรื่องราว ที่ชาวต่างชาติ ยกย่อง ในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์ของไทย
อ่านหัวข้อก่อนหน้า อ่านหัวข้อถัดไป ขึ้นไปข้างบน 
หน้า 1 จาก 1

Permissions in this forum:คุณไม่สามารถพิมพ์ตอบ
(ย้ายแล้วจ้า ไปอยู่ที่) :: เรือนส่วนกลาง :: ห้องเรารักในหลวงและพระบรมวงศานุวงศ์-
ไปที่: